martes, 18 de agosto de 2015

Publicación en la Página Facebook del Collège International de Cannes.

El 6 de agosto por la tarde, el Collège despidió a todos los profesores y profesoras que realizamos formación entre el 27/07/2015 y el 07/08/2015 con un "Pot de départ" y unas palabras de su Director: Patrick de Bouter. Esta es la publicación en la página Facebook del Collège International de Cannes:


Pot de départ pour les professeurs qui ont suivi les stages "c'est comme ça que ça se dit" et "apprendre l'autre: l'...
Posted by Collège International de Cannes on Martes, 11 de agosto de 2015

martes, 11 de agosto de 2015

Context and content in Ireland (II)

Castillo normando en las cercanias de Limerick
El domingo dia 2 de Agosto decidimos visitar por nuestra cuenta otros rincones de interés cultural de Irlanda. Contratamos una ruta guiada en la oficina de turismo que nos llevaria hasta los acantilados de Moher y sus alrededores. Durante el trayecto el guia, Jim, nos fue contando historias relativas a los lugares por donde ibamos pasando, como por ejemplo el pueblo de los antepasados de Obama, el cual visitó en el 2011 y en agradecimiento los habitantes le han dedicado una plaza.  Los motivos que llevaron a los irlandeses a emigrar a otras tierras, asi como las penurias que tuvieron que pasar con cada una de las invasiones. Incluso tuvo tiempo de contarnos el origen de la bebida "café irlandés" durante la segunda guerra mundial. Un periodista americano, depúes de probarla in situ, pidio permiso para introducirla en Estado Unidos con esa denominación.
Antes de la llegada a los acantilados pudimos ver algunas de las innumerables ruinas, no todas restauradas, que nos recuerdan las diferentes invasiones padecidas con anterioridad. Por ejemplo las de este castillo normando restaurado hace algunos años y en donde en la actualidad se celebran cenas medievales todas las noches.
Cliffs of Moher
Sobre las 12.30 llegamos a los acantilados de Moher, de gran interés faunistico por ser refugio de aves migratorias como los puffings (frailecillos)pero también de alto valor geológico debido a las formaciones que la fuerza del agua y el viento ha ido esculpiendo con el paso de los años a estos depositos pizarrosos.

Muy cerca de ellos se encuentran otras formaciones calizas de acantilados, esculpidas bajo la accion de la lluvia en Burren, parada obligada.
Acantilados calizos en Burren.



Ya de regreso hicimos algunas otras paradas en Corcomroe Abbey, construida en el siglo XII y hoy ya en ruinas, pero que sigue siendo utilizada como cementerio. 
El pueblo costero de Kinvara con sus casas típicas de tejados hechos con mimbre.

Corcomroe Abbey
Casa de Kinvara con tejado de mimbre.


sábado, 8 de agosto de 2015

viernes, 7 de agosto de 2015

Farewell Evening

Hoy es nuestro último día en Irlanda. Por la mañana tendremos "The Grand Finale", que es como un concurso de preguntas y repuestas. También nos entregarán los certificados (ganados con el sudor de la frente) del curso realizado.
Ayer por la tarde hicimos  "Farewell Evening", una especie de acto de despedida. Además, nos enseñaron bailes típicos de Irlanda.


Imágenes del baile

Nos vamos enamorados de Irlanda y más en concreto de Dublín. De su gente y sus paisajes, de sus ciudades y pueblos, de su historia y de su cultura en general.
Ya de vuelta en España publicaremos alguna entrada más, que tenemos preparadas con sus fotos correspondientes.
Hasta pronto.

jueves, 6 de agosto de 2015

"L'autre n'est pas le problème mais la solution". Apprendre l'autre: l'interculturel. Stage Professeurs Erasmus + au Collège International de Cannes.


"L'autre n'est pas le problème mais la solution".


" El otro no es el problema, sino la solución".

Durante estos días de stage a menudo, al final de las cinco horas de clase (de 09:00h a 10:30h, 10:45h a 12:00h, y 13:00 a 15:30 h)  nos hemos quedado con ganas de continuar. En ocasiones así ha sido, la clase se ha prolongado...
El desafío que ha supuesto experimentar sobre nosotros mismos las dinámicas que Gisèle, nuestra profesora, nos ha propuesto; el hecho de ser al mismo tiempo actores y observadores, inmersos en un país, una lengua y una cultura extranjera y a la vez parte de un grupo pluricultural, ha constituido un valor añadido al objetivo de esta formación; ha permitido apoyar el aprendizaje sobre la vivencia.  
El interés por las opiniones de los compañeros/as (debido a la gran diversidad y a la vez la   inquietud compartida por la necesidad de trabajar la interculturalidad)   o la curiosidad por  saber cómo resolverán los demás grupos o compañeros/as el problema o reto planteado, han sido los motivos por los que muchos días nos hemos quedado con ganas de más. 
El grupo está formado por tres profesoras búlgaras de secundaria, dos de ellas de Francés y otra de Filosofía, una profesora de Francés en primaria y secundaria de  Finlandia, un profesor de Francés de Universidad en Irlanda desde hace 20 años pero de origen marroquí, una Secretaria de un Liceo de Siena (casualmente conoce, y mucho, a nuestras socias del Monna Agnese) y dos estudiantes en prácticas con Gisèle que participan como uno/a más: una checa (va a dar clases de Francés) y un inglés que prepara su tesina sobre la Guerra de Argelia...a priori la riqueza y  el intercambio eran posibles.
La experiencia, excelente gestión de la clase y a la vez pasión de nuestra profesora, lo ha hecho posible.     
 





 

 


 
 

miércoles, 5 de agosto de 2015

Context and content in Ireland

Durante el fin de semana hemos realizado diferentes visitas culturales por algunos de los lugares más emblemáticos de Irlanda. Es una manera de conocer su cultura, tradiciones, historia, parajes naturales, etc que nos pueden ayudar a plantear posibles actividades CLIL para los alumnos.
Entre ellos destacamos.
Glendalough : el vallle de los dos lagos donde fueron rodadas algunas escenas de la pelicula Braveheart. Contiene las ruinas de un monasterio medieval asi como cementerios que recuerdan simbolos celtas. El fundador del monasterio fue Saint Kevin  y en este paraje singular encontramos las ruinas de lo que fue su casa y abadia.
Torre vigia de Glendalough

Tumba medieval


Visitamos también la ciudad de Kilkenny, ejemplo de ciudad medieval bien conservada que se ha convertido también en atraccion turistica por ser costera y albergar en su interior habitantes tan famosos como el cantante Bono de U2 o Enya. Visitamos su abadia negra, el nombre se debe a que fue construida con pizarra, roca muy abundante en la zona. Tambien recorrimos sus callejuelas, visitamos la antigua town hall donde fue ajusticiada y quemada por brujeria la primera mujer en Irlanda. Sorprende encontrar en la actualidad en el lugar donde se dice que habitaba la mujer una taberna llamada el gato negro....
También nos encontramos con algunas estatuas de figuras relevantes de la población como el propio fundador de la misma. Existe la creencia que si tocas su cara tendras buena suerte para toda la vida. En esto los irlandeses son muy supersticiosos.
Estatua del fundador de Kilkenney
Black abbey (Kilkenney)
Antigua morada de la bruja


martes, 4 de agosto de 2015

Pause café au Collège International de Cannes. Stage Professeurs.

 
Avec Concceta et Houssaine!